foXnoMad »no comboio para Zurique

The last train from Lugano to Zurich leaves at 20:35 and of course the train is very punctual. O último trem de Lugano para Zurique deixa a 20:35 e naturalmente o comboio é muito pontual. There are clocks all over Switzerland at the corner of almost every other street. Não há relógios em toda a Suíça na esquina da rua quase todos os outros. I had to leave Lugano at 20:35 in order to make it on time for my flight the next morning at 9am on the road to Turkey. Eu tinha que sair em 20:35 Lugano, a fim de torná-lo a tempo para o meu vôo na manhã seguinte, às 9h no caminho para a Turquia. I’ll be flying in via Munich and Lufthansa offers onboard wireless so I’m hoping that they deliver. Eu vou estar voando em Munique, e através de bordo Lufthansa oferece wireless assim que eu estou esperando que eles fornecem.

One thing about the train station at night is that you have to get the tickets from the automated system they have at the train station - navigating the windows is pretty easy except for the last part. Uma coisa sobre a estação ferroviária à noite é que você tem para obter bilhetes a partir do sistema automatizado que têm a estação do comboio - navegando as janelas é muito fácil excepto para a última parte. You have an option of getting a “1/2″ or “1/1″ ticket even though you are already asked if you are traveling one way or not. Você também tem a opção de receber um "1 / 2" ou "1 / 1" bilhete mesmo que você já estão perguntou se você estiver viajando uma maneira ou não. I’m not sure what this means - both tickets are the same price. Não sei o que isso significa - tanto os bilhetes são ao mesmo preço. I decided to get the “1/1″ ticket and take my chances. Eu decidida a obter o "1 / 1" bilhete e ter as minhas possibilidades. They ticket man made a joke in Italian and I laughed (played it off beautifully I thought) and he stamped my ticket. Eles bilhete homem fez uma brincadeira em italiano e eu ri (que jogou fora lindamente eu pensava), e ele carimbar o meu bilhete.

If anyone knows what 1/2 vs. 1/1 means let me know Se alguém souber o que 1 / 2 x 1 / 1 significa deixar-me saber