If I’ve noticed one thing about flying over the past year, it’s that the baggage weight limit keeps dropping.もし私が過去1年間の便についての一つのことに気づいたして、その荷物の重量制限をドロップてしまうのだ。 In fact the limit for most international flights is 20kg (which is about 45lbs).実際にはほとんどの国際便のための制限を20キロ(約45ポンド)です。 That may seem like enough, but it always seems that you end up a few kilos over - no matter what the limit.それは十分なように見えるかもしれないが、常に上を数キロまでは、エンド-何があっても、限界だ。

The fines are nothing negligible either, averaging 75 dollars.罰金は何もごくわずかのいずれか、 75ドルを平均化されています。

Why are these limits imposed?なぜこのような制限が課せか?

The limits are a way for the airlines to make money, especially in these lean times.限界は、航空会社のお金を稼ぐ方法を、これらの無駄のない時代を中心にしている。 They are not for your safety or because heavy luggage can weight the aircraft down.お客様の安全とされていないため、重い荷物や航空機の重量ダウンすることができます。 The trick to avoiding this fine is simple - bring a second small suitcase for yourself in case you go over the limit. You are given 20 kilos per suitcase, but not a 40 kilo total (if you only have one suitcase).この罰金を回避する手口は単純だ-自分のケースの場合は、限度を超える2番目のさなスーツケースを持参するごとに2 0キロのスーツケースが 、与えられたものですが、合計で4 0キロ( 1スーツケースがある場合のみ) 。

What that mean is if you have one 25 kilo suitcase, you can just put the extra 5 kilos in the second suitcase. This way you are not fined and it doesn’t break any rules.場合25キロのスーツケースがあるとはどういう意味されている場合は、 2つ目のスーツケースは、余分な5キロをかけることができます。罰金されていない場合、それはルールを破ることはありませんこの方法です。 Bring along one of those smaller suitcases with the wheels on them.一人では、車輪で、これらの小型スーツケースに沿って持ってきて。 If you don’t need it, give it back to your friend/family member who gave you a ride and pick it up when you get back from Tahiti場合は、あなたの友達に背を向ける/誰が乗るとするときになるタヒチからそれを選択した家族の一員は必要ありません : mrgreen :

Oh, and in case you’re wondering about those women people who already travel with two suitcases, the fine for bringing an extra piece of luggage is usually $50.ああ、やケースではすでに2つのスーツケース、 荷物の余分な部分をもたらすための罰金が旅行者の女性の人々については通常$ 50です迷っている。 You’ll have an extra piece of luggage, but $25 extra bucks to go shopping withあなたが、荷物の余分な部分があるでしょう$ 25ドル余分に買い物に行くに ; )

Share and Enjoy: 共有し、楽しみなさい:
  • del.icio.us
  • Digg
  • Fark
  • Reddit
  • Slashdot
  • Technorati
  • YahooMyWeb
  • blogmarks
  • Facebook
  • TwitThis