Tue 8 May 2007 Ter 8 maio 2007
United Airlines recently began servicing flights from Washington DC to Beijing. A United Airlines iniciou recentemente vôos serviço de Washington DC a Pequim. For most fliers this type of news is at best a side note in a busy day of news about Para a maioria dos folhetos este tipo de notícias está na melhor das hipóteses, uma nota na lateral de um dia movimentado de notícias sobre war guerra , terrorism terrorismo , or , Ou basketball basquete . For Para airline “geeks” companhia aérea "tansos" however, this is an opportunity to hop on the plane and be a part of this (minor) historical moment. No entanto, esta é uma oportunidade de salto sobre o avião e ser uma parte desta (menor) momento histórico.
Most airline geeks don’t even leave the airport - Andrew Gibbon (pictured) will fly around 7,000 miles and not even leave the airport when he arrives. A maioria das companhias aéreas tansos nem sequer sair do aeroporto - Andrew Gibbon (foto) vai voar ao redor 7000 milhas e nem sequer sair do aeroporto quando ele chega. Aside from frequent flier miles (Gibbons has redeemed thousands) there is no other substantial gain. Afora aviador freqüente milhas (Gibbons foi resgatado milhares) que não há outro ganho substancial. Instead of taking a few days off to go to Cancun, he takes a flight half way around the world. Em vez de tirar uns dias livres para ir para Cancun, ele tem um voo a meio caminho ao redor do mundo. (Don’t forget United miles expire every (Não se esqueça Unidos milhas expiram a cada 18 months 18 meses if you don’t use them.) se você não usá-los.)
Gibbons is part of a subspecies of frequent fliers who chase inaugural flights because they adore airlines, airplanes, even airports. Gibbons é parte de uma subespécie dos freqüentes folhetos que correr atrás porque adoro inaugural voos de companhias aéreas, aviões, até mesmo aeroportos.
With so many cheap Com tantos barato flights Voos , vacations férias , and , E tools ferramentas out there, why wouldn’t you want to stay even if it is only for a day or two. lá fora, por que você não iria querer ficar mesmo que seja só por um dia ou dois. You did fly all that way, who not? Você fez tudo voar dessa forma, quem não?











































