Wed 5 Dec 2007 Mercredi 5 décembre 2007
Re-Stuck In Minneapolis Airport, Sleeping With Mice Again Re-coincé dans l'aéroport de Minneapolis, dormir avec des souris de nouveau
Posted by Anil Polat under Posté par Anil sous Polat Travel Journal Voyage Journal
My flight out of Minot, North Dakota was delayed two hours due to the weather in Minneapolis. Mon vol de Minot, Dakota du Nord a été retardé deux heures est imputable à la météo à Minneapolis. Once we finally got on the plane, we had to wait 2 more hours for them to repair a “minor” problem with the air conditioning system. Une fois que nous avons finalement obtenu sur le plan, nous avons dû attendre encore 2 heures pour eux de réparer une "mineure" problème avec le système de conditionnement d'air. (I doubt it was something minor, if it grounded the plane.) (Je doute qu'il a été quelque chose de mineur, si elle la terre de l'avion.)
To compensate for the delay, the airline (Northwest) provided each passenger with coupons for 1 free alcoholic beverage, 1,000 WorldPerks miles, and $25 off our next domestic flight over $100. Pour compenser le retard, la compagnie aérienne (du Nord) a fourni à chaque passager avec bons de réduction pour 1 boisson alcoolisée libre, 1000 WorldPerks milles, et 25 $ sur notre prochain vol intérieur de plus de 100 $.
Pretty weak. Assez faible.
They’ve given everyone vouchers to spend the night at a hotel in the area, though I’ll be staying here. Ils ont tous donné des bons pour passer la nuit dans un hôtel de la région, bien que je vais rester ici. I’ve got a flight out to Detroit tomorrow very early in the morning and have my nap-corner already staked out. J'ai un vol à Detroit demain très tôt le matin et avoir mon coin sieste déjà choisi. I’ll be using some part of tomorrow I hope to write about the sites and sounds of Minot, until then, consider entering Je vais utiliser une partie de demain, je l'espère, à écrire des articles sur les sites et les sons de Minot, jusque-là, envisager de conclure the contest le concours .
