Tue 15 Jan 2008 7.3 화 2008년 1월 15일
Delta Airlines is 델타 항공이다 attempting to educate passengers 승객을 양성하려고 시도 on airplane etiquette to help them confront tense situations while at 35,000 feet. 비행기 에티켓에 3만5천피트 긴장 상황에 직면하면서 도움을줍니다.
Part of the problem is that airlines haven’t properly educated the public on what to expect aboard a plane, said Andrew R. Thomas, an assistant professor of international business at the University of Akron and an author of books on air travel and security. 문제의 부품이 제대로 그 어떤 항공사 비행기에 탑승을 기대하는 국민의 교육을하지 않은가, 앤드류 R. 토마스, 항공 여행과 보안에 애크론 대학에서 국제 비즈니스의 조교수와 서적의 저자이다. And growth in air travel has meant thousands of new passengers who have never been in the air, he said. 항공 여행과 성장을 누가 공기에 빠져본 적이없는 새 승객 수천명의 의미가있다.
Being courteous to your fellow passengers in the air is no different than being considerate on the ground. 승객 여러분이 배의 공기에있는 지상에서보다 사려되고 다르다. There are some basic rules that we can all follow to make the experience of being jammed in a metal cylinder with 100 other people for hours more enjoyable. 이미 몇 가지 기본 규칙을 따를 수 있도록 우리 모두의 경험을 다른 사람과 함께 100 시간 동안 금속 실린더에 더 즐거운 먹통이되고있다.
- Basic Hygiene - People on airplanes are paranoid about getting sick and are hyper germ-phobic. 기본적인 위생 - 점점 많은 사람들이 비행기에서 세균에 대한 피해 망상증 환자와 하이퍼 - 공포증입니다. Most complaints I’ve heard are about people who don’t cover their mouths when they cough or sneezing in the open. 듣긴 들었는데 대부분의 불만 사항들은 입을 때 기침이나 재채기 오픈에서 커버하지 않는 사람에 대해서입니다. A set of tissues should be part of your 조직의 한 세트의 일부가되어야 네 small travel essentials 작은 여행 필수 so you don’t an awkward hand-of-snot to deal with. 정말 - 지겨운를 다루는 -의 손에 어색하지 않습니다. Add some hand sanitizer and not only will fellow passengers not be scared of you, but you’ll be less likely to get sick as well. 손 소독약 추가 및 일부 승객들이 당신의 유일한 동료 무서워하지 않을지만, 덜 아픈뿐만 아니라받을 가능성이있을거야.
- Limit The Amount You Chat - It’sa good idea to say “hi” to the person(s) you’ll be sitting next to before your flight takes off, but don’t talk their ears rotten. 제한은 ""전에 귀하의 비행을 벗어 당신 옆에 앉아있을거야 사람 (들)에게 인사를했지만 채팅 - 좋은 생각 하느냐 금액은 자신의 귀를 썩은 얘기하지 않습니다. There are select groups of fliers just waiting to get off the ground before they sleep the entire flight away, those who are scared, and business people who could care less why you’re visiting your uncle Paulie. 거기에 전단지를 선택하기 전에 그룹을 그냥 그들이 도망 전체 비행 잠을 땅에 내리려고 기다리고있다, 그 사람은 무서워이고, 사업가 왜 당신 삼촌 폴리 방문하는 사람들이 덜 관심 수있습니다. Of course there are exceptions so use your best judgment. 물론 예외도 있으므로 최선의 판단을 사용합니다. If in doubt, stay quiet. 의심스러운 경우에는 조용히 있어라.
- Say Please And Thank You - It always amazes me how so many air passengers treat flight crews. 제발 그리고 고마워요 - 항상 공기가 얼마나 많은 승객이 승무원 취급 날 놀라게했다. I can guarantee you will get much better service with these two words. 난 당신이 두 단어를 많이 얻을 것이다 더 나은 서비스를 보장할 수없습니다.
- If You’re In The Aisle Seat Get Up From Time to Time - Even if you want to sleep from New York to Hong Kong, make sure you get up after meals, or occasionally so that the person sitting next to you can pee. 만약 당신이 복도 쪽 자리에서는 수시로 일어나 - 홍콩해도 뉴욕에서 자고 싶어, 당신이 식사 후에, 혹은 가끔 그 사람은 당신 옆에 앉아 소변을 할 수 있는지 확인합니다. Not only will you be doing their bladder a favor, you won’t get a face full of ass when they get up. 뿐만 아니라 그들의 방광 부탁을하고있을 것이다, 당신 얼굴이 엉덩이의 전체 때 올라가하지 않습니다.
- Guys, Yes She’s Hot But You’re Not Getting Any On This Flight - Being on the road doesn’t mean that every woman you run across is looking for a romp in first class. 얘들아, 네 섹시하지만 당신은 안 방법이 비행기에 - 도로에 걸쳐 실행하면 모든 여자를 찾는 첫 수업 시간에 장난치다가되는 것은 아니다. You’ll feel better by not being rejected by that cute blond in seat 32B and she’ll think you were that quiet shy romantic type. 좀 더에 의해 거부되지 않을로 느낄거야 32B 그 자리에서 그녀는 당신이 조용하고 수줍음 귀여운 금발의 낭만적인 유형이라고 생각합니다. Let the flight end on that note, it’s better…really. 그 쪽지에 비행 끝내자, 나아 ... 정말로.
- If You’re Obnoxious While Drunk On The Ground, You’ll Be That Way In The Air - Try to take it easy on drinking, but if you must avoid hard liquor. 만약 당신 취했어요 지상에, 넌 공기 속에 독이있는 동안 그렇게 될거야 - 마시는 쉽지에 가져가려고했지만 열심히 술을 피하면 해봐합니다. It makes your breath smell, burp (which you can’t easily control while you sleep), and turn red. 그것은 여러분이 잠든 사이 (쉽게) 통제할 수없는, 트림 냄새를 만드는 당신의 숨결과 빨간색으로 변한다. Sitting by the window? 창가에 앉아있어? Alcohol will get your bladder going annoying the kind person in the aisle seat who got up before they served dinner. 방광이 귀찮아 알콜 전에 저녁 자리에서 어떤 사람이 일어나서 통로가는 사람은 얻을 것이다.
- Maximize Your Space - This means not stuffing a huge bag under the seat in front of you, making room in the overhead bins, and not sleeping in the aisle. 귀하의 공간을 최대화 - 이것은 당신의 앞에있는 좌석 아래에 큰 가방을 때우는 게 아니라 오버헤드가 쓰레기통에 방을 만들고, 그리고 의미 통로에 잠 못 잔다.
- Keep Your Gas In Check - If you’re lactose intolerant be aware of airplane meals, many of which contain dairy. 유제품 알러지가 비행기 식사의 경우는 대부분 알고있을 겁니다 가스 점검 있음 - 유제품 귀하가 포함되어 계속했다. It’s best to pre-order your meal (which you’ll get 이게 최선의 사전 - 귀하의 식사를 주문 (당신은 얻을거야 faster 빠르게 ) and keep your engine from firing up. )에서 귀하의 엔진을 계속 가동했다. The same goes for everyone else, if spicy foods bring your butt to life, avoid them until you hit the run way. 때까지 실행 방법을 눌러서 매운 음식 삶, 그들을 피하기 당신의 엉덩이를 가지고 같은 모든 사람을 위해 간다. Make sure you avoid trouble foods in the airport right before your flight as well. 당신이 떠나기 전에 할뿐만 아니라 공항 오른쪽에서 음식을 피하는 문제가 있는지.
The general rule to proper airline manners is common sense. 적절한 항공사의 매너에 대한 일반적인 규칙은 상식이다. Things that are rude on the ground are even ruder in the air, since people are tired and in a generally more agitated state. 이후 사람들은 일반적으로 더 피곤하고 초조해 상태에서 상황이 그 지상에 심지어는 공중에 ruder하는 버릇이있다. Being kind and considerate more importantly makes everyone’s flight and travel experience more enjoyable and will 친절과 더 중요한 것이다 모두의 비행 및 여행 경험을 더 즐거운하게 배려 reduce your flight stress 귀하의 비행 스트레스를 줄일 수 .
[photo by: [사진 : Udaho ]












































January 17th, 2008 at 12:28 12:28 2008년 1월 17일에서
[...] Fox Nomad brought to my attention that Delta Airlines is unveiling a training system for their passengers, [...] [...] 폭스가 내 관심을 방랑자가 델타 항공사들은 승객을위한 훈련 시스템을 내놓고있다 가져 [...]
January 19th, 2008 at 5:48 5:48 2008년 1월 19일에서
[...] Safely Tips for a Cruise that visits Mexico Flier Etiquette Tips Go Wild with Nordic [...] [...] 안전 도움말 멕시코 크루즈가 북유럽과 전단지 가라 와일드 방문에 대한 에티켓 팁 [...]
January 20th, 2008 at 6:37 6:37 2008년 1월 20일에서
Interesting post - many thanks! 흥미로운 게시물 - 많은 감사! Is there scope for etiquette on the reclining of seats (ie not when the person behind you was just served Coffee; not when you’re not even in it). 이미 에티켓에 대한 범위 Reclining 석의 (때 뒤에있는 사람은 그냥 커피로 재직 아니었 예;하지조차 할 때 그것에). I know I find a reclined seat 3 inches from my face the single most annoying thing on a flight! 나는 나의 얼굴은 비행기에서 가장 짜증나는 일은 단일 reclined 자리에서 3 인치 찾아 알아!
January 20th, 2008 at 10:53 10:53 2008년 1월 20일에서
The best way to handle this is to talk to one of the flight attendants. 이렇게 처리하는 가장 좋은 방법 중 하나 승무원들이 얘기하는 것입니다. Most of the time people don’t realize how little space the person behind them has…until they get a face full of seat! 뒤에있는 사람들이 얼마나 그들에게 약간의 여유 시간의 대부분을 실현하지 않는가 ... 때까지 얼굴 전체 좌석의 가요!
Good question - and my personal pet peeve as well. 좋은 질문 - 그리고 내 개인뿐 아니라 애완 동물을 초조하게했다.
January 21st, 2008 at 2:01 2008년 1월 21일에서 2:01
[...] Kango Blog has selected my flier etiquette tips as one of the submitted posts for this week’s Travel Blog Carnival. [...] 한 이번 여행 블로그 블로그 Kango Carnival에 제출된 게시물의 내 전단 에티켓 팁로 선정했다. My travel predictions for [...] 에 대한 내 여행을 예측 [...]
January 21st, 2008 at 14:58 2008년 1월 21일에서 14:58
And - unless you’re eldery, or just REALLY need the support - DON’T PULL on the back of a (my) seat when getting up. 아니라면, 혹은 정말 eldery 있는거 - 지원 -하지 않았을까 (내) 자리의 뒤쪽에 필요한 때 일어나고있다.
Stand up and support yourself via your OWN seat and the armrests. 일어나 자신의 자리와 armrests을 통해 자신을 지원합니다.
Thank you. 감사합니다.
January 22nd, 2008 at 7:52 2008년 1월 22일에서 7:52
It’s also not very fun to get a foot poking out from the seat behind you in your face as you try to catch a nap. 그것도별로 재미 피트 니 얼굴에 뒷좌석에서 찌르지받을대로 낮잠을 잡으려고 시도했다.
January 31st, 2008 at 10:00 2008년 1월 31일 10:00
[...] Rule 240 call the airline (instead of waiting in line) and explain your situation. [...] 규칙 240 (대신 라인에서 기다리고)의 항공사에 전화하여 상황을 설명했다. Be tough, but polite, to get a new flight as fast as [...] 힘들지만 예의, 최대한 빨리 새로운 비행을 얻으려면 [...]
February 12th, 2008 at 6:00 6:00 2008년 2월 12일에서
[...] Fox Nomad’s Flier Etiquette Tips brought to my attention that Delta Airlines is unveiling a training system for their passengers, [...] [...] 폭스 에티켓 팁 방랑자의 전단지가 내 관심을가 델타 항공사들은 승객을위한 훈련 시스템을 내놓고있다 가져 [...]
July 14th, 2008 at 18:54 2008년 7월 14일에서 18:54
[...] Fox Nomad brought to my attention that Delta Airlines is unveiling a training system for their passengers, [...] [...] 폭스가 내 관심을 방랑자가 델타 항공사들은 승객을위한 훈련 시스템을 내놓고있다 가져 [...]