foXnoMad

Reading is the pastime of the frequent flier as a good way to stay entertained on long flights, unexpected delays, or the usual layovers.レディングの良い方法としては、マイレージサービスの娯楽長い便は、予想外の遅れや、いつも楽しまlayoversに滞在することです。 It’s been a while since Amazon released its wireless reading device, theこれはアマゾンの中から無線読み取り装置がリリースされた Kindle火を付ける and I decided to test whether its the ultimate way to read at 30,000 feet.と私はかどうかは、究極の方法30000フィートで読むことをテストすることを決めた。

The contender is anは、競争者がいる iPod Touch that has been jailbroken iPodをタッチされているjailbroken , (something you’ll need to do if you want to read eBooks). 、（何かをしたい場合は電子ブックを読むためには）必要があります。

Up against both are classical books, made of nothing but paper and ink.アップの両方に対して古典書籍、紙やインクのものが作られています。 Here’s how each fared.ここのように各占めました。

Aspect: Size アスペクト：サイズ

Winner: iPod Touch - The iPod Touch comes in at 受賞作品： iPodのタッチ-i Podのタッチで来る 4.2 ounces 4.2オンス about 4.3 inches high, 2.4 inches wide and .31 inches thick.高さ約4.3インチ、 2.4インチ幅0.31インチ厚さ。 The KindleはKindle doesn’t fit適合しない into most pockets at 7.5 inches tall and 5.3 inches wide at 10.3 ounces.ほとんどのポケット7.5インチ、 5.3インチワイドで10.3オンスで身長に挿入します。 Books vary, but are almost all heavier and bigger.書籍は、ほとんどすべての重され、大きく異なります。
Best For: Travelers who are ベスト：旅行者は誰なの short on spaceスペースが足りない , trying toは、しようとしている avoid luggage fees荷物の手数料を避ける , or 、または sticking to a single carry-on 1つの実行にくっつかずに . 。

Aspect: Security Lines アスペクト：セキュリティライン

Winner: Books (except controversial ones) - Books won’t make X-ray machines beep, get TSA officials riled up, or have wires associated with them. 受賞：書籍論議を呼ぶもの （除く） -書籍、 T SAの関係者、またはそれらに関連付けられているワイヤを怒るを得るX線装置ビープ音にすることはありません。 Carrying books can help you図書おキャリングに役立てることができます get through securityセキュリティを乗り切る faster.早いです。 The more electronics you travel with the greater the likelihood you’ll be held up, stopped, or searched.あなたが開催されますが大きいの可能性、停止、または検索をより多くの電子機器旅行。
Best For: Business travelers who tend to take day trips, people who end up late at the airport, and the impatient. ベスト ：人日帰り旅行をする傾向にあるビジネス旅行者には、最大で終わるそれ以降は、空港の人々と、せっかち。 Never travel with books that may be offensive in the countries you are visiting (especially inは、（特に訪問されている国で攻撃されることがあります本が決して旅行 conservative societies保守的社会 ); in these cases, it’s better to have a Kindle or iPod Touch to obscure what you are reading. ） ;これらのケースでは、 Kindleの方がいいのか何を読んでいる無名のiPodをタッチしてください。

Aspect: Power アスペクト：電源

Winner: Books - Electronics that need power require 受賞：書籍 -電子機器に必要な電力を必要と extra cables余分なケーブル , conversion hacks, or 、コンバージョンハッキング、または laptopsノートパソコン (that may be （つまりされることがあります confiscated by the TSAは、 TSAによって没収 ). ）。 Books don’t require electricity or the accessories that go along with them.書籍は、彼らと一緒に行く電気やアクセサリーを必要としません。
Best For : Adventure and vacation travelers who go on trips to leave their gadgets behind, not bring them along. ベスト：アドベンチャー旅行者の後ろには、ガジェットを残すに沿って持ってきていないの休暇旅行に行く。 Books also can’t be used to check emails, waste time on Myspace, or be destroyed by sand at the beach. Myspaceの書籍も、日、時間を無駄にする、または電子メールをチェックする砂のビーチで破壊される使用することはできません。

Aspect: Functionality アスペクト：機能

Winner: iPod Touch - Sorry Kindle, but a jailbroken iPod Touch can also be used to play NES games, check emails, and listen to music - not just read books. 受賞作品： iPodのタッチ -ごめんK indleのが、 j ailbrokeni Podのタッチも、ファミコンゲーム、電子メールをチェックし、音楽を聴くのを再生するために使用することができます-本を読むだけではありません。
Best For: Cheap travelers who cut costs by paying less on fares but end up having to wait at airports for 運賃は以下の空港では終了されるまで待つことをお支払いいただくことにコスト削減のための最もよい：格安旅行 long layovers長いlayovers . 。

Aspect: Readability アスペクト：読みやす

Winner: Kindle - Although books with decent fonts can be easily read, the Kindle can download more than 115,000 titles. 受賞作品：キン -まともなフォントで書籍が簡単には、 K indleの1 15000タイトル以上ダウンロードすることができます読み取ることができます。 Finding eBooks for the iPod Touch is difficult and there aren’t many options (not to mention that the text is tiny).は、 iPodタッチの電子ブックを見つけることは困難ですが、多くのオプション（つまり、テキストはとても小さいの）言及しないようにしている。
Best For: Those who intend to read more than 3 hours on a flight. ベスト：人つもりは3時間以上のフライトで読むことができます。 High altitudes constrict blood vessels combines with sitting for prolonged periods of time causes strain on your eyes.血管を収縮させる高地を組み合わせた目に時間が発生するひずみの長時間座っている。 Reading small text or under poor light can cause headaches that will only add to the discomfort caused by jet lag and dehydration.小さなテキストや貧しい人々の光の下でレディングは、不快感だけが、脱水症状が原因で発生時差ぼけに追加するの頭痛の原因となります。

Aspect: Connectivity アスペクト：コネクター

Winner: Books - The iPod Touch requires access to a wireless network which 受賞：書籍-i Podのタッチは、ワイヤレスネットワークへのアクセスが必要になるため、 can be dangerous危険になり得る andおよび hard to find見つけにくい and the Kindle connects over EVDO which is easily accessible in the US, butと、 KindleのEVDOには、簡単に米国では、アクセスして接続する not really anywhere elseは本当にどこ . 。
Best For: Non-technical travelers and those who want to relax as much as possible. ベスト：非技術的な旅行者できるだけリラックスしたい。 Fiddling with wireless networks, configuring WEP, and signing up to hotspots can easily make you lose track of the reason you’re traveling in the first place.ワイヤレスネットワークとメデイロスは、 WEPを設定し、ホットスポットに簡単に署名する場合は、最初の場所に移動している理由を見失うすることができます。

The Ultimate Winner: Books - They may be heavy and a one-trick pony, but they’ll get you through security lines quickly, can be used without electricity, and don’t cost much. 究極の受賞作品：書籍 -彼らと1トリックポニー重されることがありますが、セキュリティの行にすばやく目を通し、電気なしで使用することができますてきてあげるから、多くの費用はありません。 You can protect your privacy byあなたがあなたのプライバシーを保護することができます making a book cover本のカバーを作る . 。 Don’t worry about weight, unless you’re going to be gone for a few weeks - once you場合を除き、数週間になるだろうなくなっているの体重を、心配しないでください-一度 calculate the amount of time you’ll be reading時間を読書になります量を計算する you’re likely to find that it’s only a book or twos worth.それだけで本やtwos価値があるのを見ることがしています。